1
00:00:10,000 --> 00:00:12,036
И така? Как мина?
2
00:00:15,200 --> 00:00:16,315
Страхотно.
3
00:00:20,200 --> 00:00:21,713
Не искате да говорите за това?
4
00:00:22,920 --> 00:00:24,353
Разбира се, ще говоря за това.
5
00:00:33,960 --> 00:00:35,473
Кога се случи?
6
00:00:36,400 --> 00:00:37,355
Тази сутрин.
7
00:00:51,440 --> 00:00:53,112
Как го прие тя?
8
00:00:54,960 --> 00:00:56,188
Как мислите?
9
00:00:57,480 --> 00:00:58,469
А вие?
10
00:00:59,840 --> 00:01:00,989
Хареса ми.
11
00:01:05,880 --> 00:01:06,835
добре ли си
12
00:01:07,680 --> 00:01:08,635
тръгвам си
13
00:01:10,120 --> 00:01:11,189
къде?
14
00:01:11,440 --> 00:01:12,475
Джордан.
15
00:01:13,120 --> 00:01:14,075
за какво?
16
00:01:16,240 --> 00:01:18,356
Приех работа
във френското училище в Аман.
17
00:01:19,440 --> 00:01:21,829
За колко време?
18
00:01:22,040 --> 00:01:24,156
Замяна е, не знам.
19
00:01:38,160 --> 00:01:41,675
Казваш ли ми, че си тръгваш,
или нещо друго?
20
00:01:45,400 --> 00:01:46,515
И двете.
21
00:01:48,160 --> 00:01:49,832
Каква стратегия използвахте в крайна сметка?
22
00:01:50,040 --> 00:01:52,508
Най-лошото. Този без стратегия.
23
00:01:54,200 --> 00:01:57,317
Хем жалък, хем куц.
Където просто спираме.
24
00:02:01,360 --> 00:02:02,395
Какво казахте?
25
00:02:02,640 --> 00:02:03,914
Най-лошото нещо на света.
26
00:02:04,920 --> 00:02:07,912
Това не знаех
защо бях в Дамаск повече,
27
00:02:08,320 --> 00:02:10,151
че не можах да се справя с развода си,
28
00:02:10,360 --> 00:02:13,591
че не издържах да остарявам,
като учител,
29
00:02:14,400 --> 00:02:15,992
и че дъщеря ми ми липсваше.
30
00:02:17,000 --> 00:02:19,753
Че трябваше да си тръгна и да си тръгна сам.
31
00:02:24,720 --> 00:02:25,869
Какво каза тя?
32
00:02:26,120 --> 00:02:27,792
Какво би могла да каже?
33
00:02:29,720 --> 00:02:30,789
Тя ме обиди.
34
00:02:34,800 --> 00:02:36,153
Трябваше да се случи.
35
00:02:36,840 --> 00:02:38,478
Тя плака малко.
36
00:02:42,920 --> 00:02:46,390
Знаех, че няма да останеш завинаги
в Сирия, особено сега.
37
00:02:46,640 --> 00:02:49,712
Обичайната сцена на раздяла,
но малко по-брутален.
38
00:02:49,960 --> 00:02:51,439
Не ме притесняваше.
39
00:02:52,840 --> 00:02:55,354
Дори ми пасна заради Марван.
40
00:02:55,560 --> 00:02:56,959
Тя ми се развика.
41
00:03:00,480 --> 00:03:01,595
тъжна ли си
42
00:03:07,200 --> 00:03:08,599
И аз съм тъжен.
43
00:03:11,160 --> 00:03:12,354
Беше добре.
44
00:03:15,120 --> 00:03:16,439
много добре
45
00:03:19,200 --> 00:03:21,111
Хубаво е, че ми го казваш сега.
46
00:03:22,000 --> 00:03:24,514
Не би ми харесало
да се знае предварително.
47
00:03:28,520 --> 00:03:31,114
Тя искаше да хвърли чантата си в лицето ми,
но се въздържа.
48
00:03:32,040 --> 00:03:33,075
Тя си тръгна.
49
00:03:34,920 --> 00:03:36,194
Затръшване на вратата?
50
00:03:36,960 --> 00:03:37,915
Затръшване на вратата.
51
00:03:44,240 --> 00:03:46,993
Време е да напусна страната.
52
00:03:47,960 --> 00:03:49,598
Нямаш избор.
53
00:03:50,720 --> 00:03:51,675
Не.
54
00:03:54,480 --> 00:03:56,232
Тръгвам си.
Добре, до скоро.
55
00:03:56,440 --> 00:03:57,429
Ще се видим скоро.
56
00:03:57,680 --> 00:04:01,593
4 месеца по-късно
57
00:04:40,000 --> 00:04:42,309
Върви с тях, аз ще те последвам.
58
00:04:45,680 --> 00:04:47,716
Здравейте, наричат ме дядо.
здрасти
59
00:04:47,920 --> 00:04:49,876
Аз съм баба.
радвам се да се запознаем
60
00:04:50,080 --> 00:04:51,308
Мулето е зад нас.
61
00:05:20,160 --> 00:05:21,195
какъв е планът
62
00:05:21,400 --> 00:05:23,789
Отиваме при вас
през буферната зона.
63
00:05:24,000 --> 00:05:26,958
Този в Етоал?
Не, Op駻a.
64
00:06:28,160 --> 00:06:31,391
отсега нататък,
винаги преминавате през буферна зона. добре?
65
00:06:31,600 --> 00:06:33,591
Каквато и да е вашата дестинация,
преминете през буферна зона.
66
00:06:34,400 --> 00:06:36,231
Ако минавате през бул. Мортие,
67
00:06:36,440 --> 00:06:38,908
променете и вашия метод на транспорт.
68
00:06:39,120 --> 00:06:40,109
добре?
69
00:06:40,320 --> 00:06:43,118
Ако сте пеша,
взимаш кола и обратното.
70
00:06:44,160 --> 00:06:45,115
добре
71
00:07:32,280 --> 00:07:34,555
Добре дошла, Малотру
72
00:07:44,680 --> 00:07:46,432
Още половин час.
73
00:07:46,640 --> 00:07:47,993
Просто достатъчно време за мигане.
74
00:07:48,200 --> 00:07:49,553
Вижте това!
75
00:07:50,280 --> 00:07:51,429
Спри!
76
00:07:52,040 --> 00:07:53,189
Спри!
77
00:07:57,040 --> 00:07:58,598
Лиценз и регистрация.
78
00:08:01,000 --> 00:08:02,115
Какво беше това?
79
00:08:02,600 --> 00:08:03,715
ела с мен
80
00:08:05,800 --> 00:08:06,789
Раздвижи се!
81
00:08:08,800 --> 00:08:09,869
Отведи го.
82
00:08:21,520 --> 00:08:22,999
това е достатъчно.
83
00:08:37,800 --> 00:08:39,995
Той караше със скоростта на охлюв,
очевидно.
84
00:08:40,520 --> 00:08:41,839
Беше напълно пиян.
85
00:08:42,040 --> 00:08:44,793
Той каза на ченгетата
той се движеше бавно, за да избегне инцидент.
86
00:08:45,000 --> 00:08:46,433
Отведоха го в гарата.
87
00:08:47,280 --> 00:08:48,838
Тук е спрян.
88
00:08:49,040 --> 00:08:50,268
В Белуиздад.
89
00:08:50,480 --> 00:08:52,789
В центъра на Алжир, близо до Софител.
90
00:08:54,480 --> 00:08:58,075
Това беше маршрутът
въз основа на използваните клетъчни кули.
91
00:08:58,280 --> 00:08:59,679
Той следваше този маршрут.
92
00:09:04,080 --> 00:09:05,911
Това е полицейското управление в Белуиздад.
93
00:09:06,640 --> 00:09:07,595
От тогава?
94
00:09:08,520 --> 00:09:10,033
Оттогава той не е мръднал.
95
00:09:10,240 --> 00:09:12,071
Проверяваме на всеки 15 минути.
96
00:09:12,280 --> 00:09:14,191
Циклонът е още вътре.
97
00:09:14,400 --> 00:09:17,472
Нашият екип е на входа.
Наистина ли Циклон беше пиян?
98
00:09:18,480 --> 00:09:19,435
да
99
00:09:19,760 --> 00:09:20,909
Имаше свидетели.
100
00:09:22,880 --> 00:09:24,074
Бил ли е вярващ мюсюлманин?
101
00:09:24,760 --> 00:09:25,715
да
102
00:09:30,720 --> 00:09:33,678
Да изпратим някого
за да провери в какво състояние е.
103
00:09:33,880 --> 00:09:36,440
Добре, и ме уведоми, щом излезе.
104
00:09:39,480 --> 00:09:40,435
кажи ми...
105
00:09:40,840 --> 00:09:44,389
Обучи ли го
да бъде разпитан под влияние?
106
00:09:45,680 --> 00:09:49,878
Мога ли да получа записите
да видя как се е оправил?
107
00:09:50,000 --> 00:09:51,228
Добре ли се е справил?
108
00:09:52,320 --> 00:09:53,309
да
109
00:09:53,680 --> 00:09:54,795
Ще ти ги намеря.
110
00:10:00,280 --> 00:10:01,998
имаш ли нужда от нещо
111
00:10:02,400 --> 00:10:03,753
Не, не, добре съм.
112
00:10:35,320 --> 00:10:36,639
Току що пристигна.
113
00:10:37,400 --> 00:10:38,628
Това е първокласно.
114
00:10:40,000 --> 00:10:42,878
Пробвах го в централата, струваше ръка.
115
00:10:43,080 --> 00:10:46,436
Обзалагам се. Край на болките в гърба с това.
116
00:10:46,640 --> 00:10:48,596
Искате ли помощ да го разопаковате?
117
00:10:49,360 --> 00:10:51,078
не благодаря по-късно.
118
00:11:07,200 --> 00:11:10,510
Ако пропусна нещо веднъж,
Няма да го пропусна два пъти.
119
00:11:18,240 --> 00:11:19,832
Къде е г-н Жак?
120
00:11:20,040 --> 00:11:21,359
Той беше преместен.
121
00:11:22,400 --> 00:11:24,470
Оферта, която не можеше да откаже.
122
00:11:24,680 --> 00:11:25,999
Промоция.
123
00:11:26,800 --> 00:11:27,949
Така разбрах.
124
00:11:28,920 --> 00:11:30,353
Той ме информира.
125
00:11:31,880 --> 00:11:34,314
Аз ще бъда вашият нов ръководител.
126
00:11:34,520 --> 00:11:36,397
Казвам се Реймънд Систерън.
127
00:11:36,960 --> 00:11:38,075
Систерон?
128
00:11:39,280 --> 00:11:40,349
Добре...
129
00:11:40,560 --> 00:11:41,675
Вие сте били...
130
00:11:42,280 --> 00:11:44,271
Да, проучих подробно файловете.
131
00:11:45,200 --> 00:11:48,272
Ако сте добре,
нека започнем с полковник Базир.
132
00:11:48,760 --> 00:11:49,875
ОК.
133
00:12:14,520 --> 00:12:15,475
Какво е това?
134
00:12:16,120 --> 00:12:18,076
Ch穰eau Girard 2005.
135
00:12:18,520 --> 00:12:20,397
Pauillac, много добро вино.
136
00:12:21,280 --> 00:12:22,315
Искаш ли да го изпия?
137
00:12:22,880 --> 00:12:24,154
Искате ли нещо друго?
138
00:12:24,360 --> 00:12:25,839
Бира или водка?
139
00:12:29,000 --> 00:12:33,232
Знаеш ли, че не мога да пия,
това е против моята религия.
140
00:12:33,880 --> 00:12:35,711
Можете да направите изключение.
141
00:12:36,720 --> 00:12:41,077
Трябва да знаем, че можете
дръжте прикритието си под влияние.
142
00:12:43,040 --> 00:12:44,359
Съжаляваме, това е невъзможно.
143
00:12:44,560 --> 00:12:45,788
Рашид, трябва да пиеш.
144
00:12:46,000 --> 00:12:48,673
Няма смисъл да спорим, това е протокол.
145
00:12:50,760 --> 00:12:53,877
Но вие ме изпращате в Алжир
защото съм мюсюлманин.
146
00:12:54,080 --> 00:12:57,550
Не можем да те пуснем, освен ако не знаем
можете да запазите покритието си
147
00:12:57,760 --> 00:12:59,557
когато загубите контрол.
148
00:13:04,200 --> 00:13:07,715
Никога не съм пил алкохол и никога няма да пия.
149
00:13:07,920 --> 00:13:12,596
Ако съм принуден да пия,
тогава трябва да съм в опасност,
150
00:13:12,800 --> 00:13:15,030
което означава, че прикритието ми е развеяно.
151
00:13:16,840 --> 00:13:18,956
Ако бъда принуден да пия в Алжир,
152
00:13:19,400 --> 00:13:21,277
това означава, че е твърде късно.
153
00:13:29,080 --> 00:13:30,195
Наистина си упорит.
154
00:14:09,760 --> 00:14:11,910
ФРЕНСКА ГИМНАЗИЯ В ДАМАС
155
00:14:15,960 --> 00:14:17,678
КАРТА ЗА КРЪВНА ГРУПА
156
00:14:28,680 --> 00:14:31,433
ФРЕНСКА РЕПУБЛИКА
157
00:15:17,800 --> 00:15:19,552
Искам да видя дъщеря си.
158
00:15:38,640 --> 00:15:39,675
Пол,
159
00:15:39,880 --> 00:15:41,757
не беше лесно.
160
00:15:43,000 --> 00:15:44,752
Не беше рационално.
161
00:15:44,960 --> 00:15:46,359
Не беше морално.
162
00:15:47,480 --> 00:15:49,038
Нямаше бъдеще.
163
00:15:50,640 --> 00:15:54,189
Но ще ценя тези моменти
до края на дните ми.
164
00:16:16,960 --> 00:16:18,234
Здравейте, полковник.
165
00:16:18,920 --> 00:16:20,035
Здравей, Анри.
166
00:16:20,600 --> 00:16:23,194
как си
Добре, искаше ли да ме видиш?
167
00:16:23,400 --> 00:16:25,516
Чух, че нещо се е случило в Алжир.
168
00:16:26,640 --> 00:16:27,629
наистина ли
169
00:16:28,720 --> 00:16:30,119
Нещо се случва?
170
00:16:31,160 --> 00:16:33,196
Нищо специално. поне...
171
00:16:34,160 --> 00:16:36,276
Нищо специално?
не
172
00:16:37,600 --> 00:16:38,589
добре
173
00:16:40,200 --> 00:16:43,909
Единственото място, където
нищо не трябва да се случва в Алжир.
174
00:16:44,120 --> 00:16:48,636
Ако нещо наистина се случва,
Веднага бих ти казал.
175
00:16:49,480 --> 00:16:50,435
Отлично.
176
00:17:05,320 --> 00:17:08,039
Това е Анри Дюфло.
Имате ли файловете за разпит?
177
00:17:08,240 --> 00:17:10,390
Да, но не можем да прочетем файловете.
178
00:17:10,520 --> 00:17:11,475
какво?
179
00:17:21,880 --> 00:17:23,279
какво става
180
00:17:23,920 --> 00:17:25,399
Файлът е повреден.
181
00:17:26,480 --> 00:17:27,833
Няма резервни копия?
182
00:17:28,040 --> 00:17:29,393
Да, но е същото.
183
00:17:29,600 --> 00:17:31,591
Проблемът е в записа.
184
00:17:31,800 --> 00:17:32,994
Това е нелепо...
185
00:17:33,200 --> 00:17:34,553
Не беше маркирано?
186
00:17:34,760 --> 00:17:37,194
Никога не съм имал нужда да ги виждам досега.
187
00:17:38,120 --> 00:17:40,031
Моят предшественик не ги е искал?
188
00:17:40,800 --> 00:17:42,472
Не, той ми се довери.
189
00:17:44,160 --> 00:17:45,275
вярно
190
00:17:46,760 --> 00:17:48,079
добре благодаря
191
00:18:03,800 --> 00:18:04,835
Хубаво е
192
00:18:05,840 --> 00:18:07,717
Чий апартамент е?
Художник
193
00:18:07,920 --> 00:18:10,639
който е пенсионер и ми дава под наем апартамента си.
194
00:18:11,280 --> 00:18:13,475
страхотно е Тук ли ще живееш?
195
00:18:13,680 --> 00:18:15,671
Докато намеря нещо друго.
196
00:18:21,440 --> 00:18:23,431
Само две стаи?
да
197
00:18:25,640 --> 00:18:26,675
добре
198
00:18:29,200 --> 00:18:30,553
Имаш твърде много!
199
00:18:33,760 --> 00:18:34,909
Не бях сигурен как се храниш.
200
00:18:35,920 --> 00:18:37,717
Или че пиеш вино.
201
00:18:38,320 --> 00:18:39,548
Добър ли е?
202
00:18:39,760 --> 00:18:41,432
Да, харесва ли ти?
203
00:18:42,000 --> 00:18:43,035
Да, добре е.
204
00:18:46,240 --> 00:18:47,753
Вашата мисия приключи ли?
205
00:18:48,200 --> 00:18:49,269
Да, свърши.
206
00:18:50,160 --> 00:18:51,388
Какво беше?
207
00:18:53,560 --> 00:18:55,596
Все още не мога да ти кажа.
208
00:18:55,800 --> 00:18:57,438
Убихте ли хора там?
209
00:18:58,880 --> 00:19:00,677
Наистина ли мислиш, че ще ти кажа?
210
00:19:00,880 --> 00:19:04,998
Не мога да ти кажа какво правя,
но мога да кажа, че убих хора?
211
00:19:05,240 --> 00:19:07,515
Освободихте ли заложници?
не
212
00:19:07,720 --> 00:19:10,951
Не съм освобождавал заложници.
Намерихте ли химически оръжия?
213
00:19:11,160 --> 00:19:12,149
не
214
00:19:12,600 --> 00:19:14,795
Поставихте ли подслушване?
215
00:19:15,000 --> 00:19:16,115
не
216
00:19:16,520 --> 00:19:17,873
Тогава няма да знам.
217
00:19:19,360 --> 00:19:20,395
не
218
00:19:24,560 --> 00:19:26,391
Как е у дома?
219
00:19:26,920 --> 00:19:28,114
Добре.
220
00:19:30,640 --> 00:19:33,712
Къде отиваш на почивка?
До Португалия с мама.
221
00:19:34,680 --> 00:19:36,875
Мама и Луис?
да
222
00:19:37,360 --> 00:19:38,634
Как е с Луис?
223
00:19:39,320 --> 00:19:40,514
Това е тайна.
224
00:19:41,360 --> 00:19:43,191
много добре...
какво?
225
00:19:44,000 --> 00:19:46,355
Ти няма да говориш, защо да го правя?
226
00:19:55,760 --> 00:19:59,070
Мисията ми беше да създавам контакти.
227
00:20:01,440 --> 00:20:04,034
Срещайте хора в определена среда,
228
00:20:04,240 --> 00:20:06,071
наблюдавайте ги, опознайте ги,
229
00:20:07,040 --> 00:20:09,918
и да видим дали имат информация
това може да бъде полезно.
230
00:20:10,480 --> 00:20:12,118
Ако случаят беше такъв,
231
00:20:12,240 --> 00:20:15,232
Трябваше да ги убедя да ни го дадат.
232
00:20:15,440 --> 00:20:16,668
Изнудвахте ли ги?
233
00:20:16,880 --> 00:20:19,314
Не, това не работи.
234
00:20:20,440 --> 00:20:24,479
Това са хора, които искат да помогнат на Франция
или напредват в каузата си.
235
00:20:24,960 --> 00:20:27,918
Единствената ми задача беше да
намерете подходящи хора.
236
00:20:29,200 --> 00:20:30,952
Трябваше да се сприятелиш.
237
00:20:32,120 --> 00:20:33,519
Познати, да кажем.
238
00:20:35,280 --> 00:20:37,316
Затова си тръгна за шест години.
239
00:20:37,520 --> 00:20:38,999
За запознанства...
240
00:20:40,880 --> 00:20:43,110
Предпочиташ ли да убивам хора?
241
00:20:43,320 --> 00:20:44,435
да
242
00:20:44,720 --> 00:20:46,392
Не, не знам.
243
00:20:47,800 --> 00:20:48,994
Но това е готино...
244
00:20:49,920 --> 00:20:51,512
Тръгна си, за да се сприятелиш.
245
00:20:56,040 --> 00:20:57,917
Напуснах, защото това ми е работата.
246
00:20:58,480 --> 00:21:00,710
Да... Е, сега знам.
247
00:21:04,600 --> 00:21:05,999
тук
благодаря
248
00:21:06,200 --> 00:21:07,679
Едно последно нещо.
249
00:21:07,880 --> 00:21:10,394
Спомняте ли си Истанбул, отивайки в хотела?
да
250
00:21:10,600 --> 00:21:12,716
Същото нещо тук.
Ще бъда ли последван?
251
00:21:12,920 --> 00:21:15,150
Ако се чувствате така, това е нормално.
252
00:21:15,600 --> 00:21:17,750
Те се уверяват, че не съм бил видян.
253
00:21:17,960 --> 00:21:19,678
Ако таксиметровият шофьор е двусмислен, да се обадя?
254
00:21:19,880 --> 00:21:21,472
Размахвайте ръце, те ще дойдат.
255
00:21:21,680 --> 00:21:24,956
Винаги се опитвам да ги забележа.
Ако го правиш, кажи ми.
256
00:21:25,560 --> 00:21:27,118
Така че мога да ги разкажа!
257
00:21:27,320 --> 00:21:28,355
лека нощ
258
00:22:02,480 --> 00:22:03,469
да
259
00:22:04,080 --> 00:22:07,470
Нашият агент избра a
се бие и беше арестуван.
260
00:22:07,920 --> 00:22:09,035
виждам това
261
00:22:09,440 --> 00:22:11,431
Вземат го при
Гара Белоуиздад.
262
00:22:12,480 --> 00:22:14,550
Може да излезе утре сутрин.
263
00:22:14,760 --> 00:22:16,671
Той ще ни информира за Cyclone.
264
00:22:16,880 --> 00:22:18,199
Страхотно благодаря
265
00:22:23,280 --> 00:22:24,838
Ще влезеш в гарата.
266
00:22:26,480 --> 00:22:29,711
Ще разпитвате и ще ровите...
267
00:22:32,120 --> 00:22:34,554
Ще излезеш и ще ми кажеш, че Cyclone е добре.
268
00:22:47,400 --> 00:22:48,355
Да?
269
00:22:48,480 --> 00:22:52,598
Нашият агент току-що влезе в гарата.
Той ще си тръгне след 24 часа.
270
00:22:53,600 --> 00:22:55,158
Ще знаем какво ще стане.
271
00:22:55,360 --> 00:22:57,669
Да се надяваме. Благодаря, лека нощ.
272
00:23:03,120 --> 00:23:04,553
да се надяваме...
273
00:23:05,360 --> 00:23:07,032
Разбира се, че ще знаем.
274
00:23:18,840 --> 00:23:20,558
Виждаш ли, добре се погрижих за теб.
275
00:23:20,760 --> 00:23:21,988
Благодаря за виното.
276
00:23:23,120 --> 00:23:24,792
Останали са само две скривалища.
277
00:23:25,600 --> 00:23:29,991
Тук или къща за гости във Ville-d'Avray.
Атмосферата на Сименон.
278
00:23:30,560 --> 00:23:32,312
Мислех, че ще предпочетеш тук.
279
00:23:32,720 --> 00:23:34,438
Паркирал съм двойно.
да вървим
280
00:23:38,440 --> 00:23:39,839
радвам се че си тук
281
00:23:40,360 --> 00:23:42,828
Защото точно сега...
какво?
282
00:23:43,560 --> 00:23:44,993
Ние сме в гореща вода.
283
00:23:46,280 --> 00:23:47,269
как така
284
00:23:48,440 --> 00:23:51,000
Или е нищо, или е кошмар.
285
00:23:54,720 --> 00:23:57,154
Искам да се погрижиш за следващия агент.
286
00:23:58,320 --> 00:24:01,869
Искаш ли да го обучавам?
Наблюдавайте подготовката.
287
00:24:03,040 --> 00:24:06,271
Не е всеки ден
един се връща и друг си тръгва.
288
00:24:07,040 --> 00:24:08,029
къде отива той
289
00:24:08,720 --> 00:24:10,676
„Тя“ отива в Иран.
290
00:24:12,160 --> 00:24:13,115
добре
291
00:24:18,680 --> 00:24:20,318
27 години, геофизик.
292
00:24:20,520 --> 00:24:21,839
Какво правиш в Иран?
293
00:24:22,040 --> 00:24:25,430
Работя в Международния
Геофизичен център в Техеран,
294
00:24:25,640 --> 00:24:28,359
в отдела по сеизмологични изследвания.
295
00:24:28,560 --> 00:24:30,278
Какво включва вашата работа?
296
00:24:30,480 --> 00:24:32,516
Оценявам регионалните рискове от земетресения
297
00:24:32,720 --> 00:24:35,314
където хората искат да инсталират
298
00:24:35,520 --> 00:24:38,671
термични или атомни централи.
299
00:24:39,120 --> 00:24:41,554
Хубаво си научила текста, кучко.
300
00:24:44,440 --> 00:24:46,954
Ще спреш ли да бълваш глупости?
301
00:24:48,080 --> 00:24:51,197
не ми харесва
когато една курва ме вземе за глупак.
302
00:24:53,280 --> 00:24:55,111
Какво, по дяволите, правиш в Иран?
303
00:24:59,840 --> 00:25:01,034
какво става
304
00:25:02,320 --> 00:25:04,151
не разбираш ли
не
305
00:25:04,360 --> 00:25:06,112
Трябва да научите уличен фарси.
306
00:25:06,320 --> 00:25:09,118
Няма да има добри учители
разпитвам те.
307
00:25:09,320 --> 00:25:11,550
Те са полицаи, груби и груби.
308
00:25:12,280 --> 00:25:15,431
Ако не ги разбираш,
ще е проблем.
309
00:25:16,040 --> 00:25:17,758
Отсега нататък се учете с това.
310
00:25:21,440 --> 00:25:23,237
Дали ченгетата наистина биха били такива?
311
00:25:23,440 --> 00:25:24,395
О, да.
312
00:25:24,520 --> 00:25:28,911
в Иран,
може да те арестуват за всичко.
313
00:25:29,120 --> 00:25:30,872
Това не означава нищо.
314
00:25:31,400 --> 00:25:34,517
Ако не разбираш нито дума,
ще се паникьосаш.
315
00:25:36,160 --> 00:25:39,516
Ето го Гийом Дебайи,
известен като Малотру.
316
00:25:43,640 --> 00:25:46,313
Много се радвам да те видя отново.
благодаря
317
00:25:48,120 --> 00:25:51,271
Добре дошли
Аз съм Рим, секретарят на Анри Дюфло.
318
00:25:51,480 --> 00:25:52,515
радвам се да се запознаем
319
00:25:52,960 --> 00:25:56,350
Аустерлиц, аз отговарям за Остгот,
наш китайски агент.
320
00:25:56,480 --> 00:25:57,435
Удоволствие.
321
00:26:05,080 --> 00:26:07,753
Радвам се да те видя отново, Малотру.
Здравей, Жан-Франсис.
322
00:26:08,320 --> 00:26:10,788
Добре дошли в Бюрото.
благодаря
323
00:26:17,800 --> 00:26:19,392
можем ли...
Разбира се.
324
00:26:24,360 --> 00:26:26,476
Странно е.
да
325
00:26:27,120 --> 00:26:28,678
В 3D е различно.
326
00:26:29,800 --> 00:26:32,234
Той изглежда добре, нали?
много добре
327
00:26:33,200 --> 00:26:34,952
Какво ще прави сега?
328
00:26:35,160 --> 00:26:37,628
Той ще наблюдава
обучение на Марина Лоазо
329
00:26:37,840 --> 00:26:39,273
с Мари-Жан Дютийл.
330
00:26:39,480 --> 00:26:40,629
Добра идея.
331
00:26:41,440 --> 00:26:45,479
Може да го помоля да се справи
аферата Циклон.
332
00:26:46,360 --> 00:26:48,237
Имаме нужда от неговия опит.
333
00:26:48,840 --> 00:26:50,193
Добра идея също, нали?
334
00:26:51,120 --> 00:26:52,951
Дайте му време да се настани отново.
335
00:26:54,000 --> 00:26:56,594
Той сам ти каза, че е готов.
336
00:26:57,280 --> 00:26:58,998
Той е най-добрият сред нас.
337
00:26:59,840 --> 00:27:01,034
Късметлии сме, че го имаме.
338
00:27:01,440 --> 00:27:02,475
очевидно.
339
00:27:03,040 --> 00:27:04,439
Работили сте заедно, нали?
340
00:27:04,560 --> 00:27:05,515
да
341
00:27:05,640 --> 00:27:07,278
Бях на полето,
342
00:27:07,400 --> 00:27:10,517
и той беше анализатор.
Известно време работихме в тандем.
343
00:27:12,880 --> 00:27:14,393
После му писна от Бюрото.
344
00:27:14,600 --> 00:27:15,999
Стана доброволец.
345
00:27:16,760 --> 00:27:18,876
Да... И той замина на мисия.
346
00:27:19,480 --> 00:27:23,155
И тук ме избраха.
През 2010 г., помня.
347
00:27:24,000 --> 00:27:27,310
Вече бях помощник-режисьор
на вашия предшественик.
348
00:27:55,600 --> 00:27:56,999
А личната карта?
349
00:27:58,640 --> 00:27:59,914
Още не съм го намерил.
350
00:28:00,280 --> 00:28:01,349
Как е възможно това?
351
00:28:01,560 --> 00:28:04,757
Имам два големи багажника
Още не съм разопаковал.
352
00:28:04,960 --> 00:28:06,632
Веднага щом го намеря, ще го донеса.
353
00:28:07,600 --> 00:28:09,033
добре Нищо друго?
354
00:28:09,400 --> 00:28:10,549
Не, всичко е там.
355
00:28:11,040 --> 00:28:12,234
Сега е мой ред.
356
00:28:16,240 --> 00:28:17,389
Ще проверим всичко.
357
00:28:17,800 --> 00:28:18,755
имейл адрес?
358
00:28:19,080 --> 00:28:21,640
Plefebvre@gmail.com.
359
00:28:26,520 --> 00:28:28,476
Добре, вече не съществува.
360
00:28:29,960 --> 00:28:31,313
Някакви други адреси?
361
00:28:32,040 --> 00:28:34,190
Plefebvre34@hotmail.com.
362
00:28:41,160 --> 00:28:44,038
можеш ли да влезеш
Мисля, че вашият имейл все още е активен.
363
00:28:44,240 --> 00:28:45,468
Мислех, че съм го затворил.
364
00:28:45,680 --> 00:28:50,435
Нормално, трябва да щракнете върху някои
малка кутия в Настройки, за да го потвърдите.
365
00:29:04,080 --> 00:29:05,593
Всички, които се тревожат за теб.
366
00:29:09,040 --> 00:29:09,995
Добре, ще го затворя.
367
00:29:11,280 --> 00:29:12,429
да...
368
00:29:13,960 --> 00:29:15,712
искаш ли да погледнеш
369
00:29:16,280 --> 00:29:17,269
да защо не
370
00:29:17,960 --> 00:29:19,473
Всички те са обиди.
371
00:29:19,680 --> 00:29:22,956
Ти изчезна без следа,
всички са разстроени.
372
00:29:23,520 --> 00:29:26,034
Искаш ли кафе?
да моля
373
00:29:39,440 --> 00:29:43,433
аз те обичам Не съм го преодоляла.
Няма да пиша повече. Надя
374
00:29:47,800 --> 00:29:50,872
така че
Настръхвам.
375
00:29:51,080 --> 00:29:52,433
Предупредих те.
376
00:29:53,000 --> 00:29:54,592
Всичко е наред, можете да го затворите.
377
00:30:26,720 --> 00:30:28,517
Видях снимката ти, но не бях сигурен.
378
00:30:28,680 --> 00:30:29,635
здравей
379
00:30:29,760 --> 00:30:31,193
Аз съм Марина Лоазо.
380
00:30:31,720 --> 00:30:32,709
За мен е чест.
381
00:30:33,360 --> 00:30:34,588
Късмет.
382
00:30:34,800 --> 00:30:36,518
Двама мъже на гишето зад вас.
383
00:30:38,800 --> 00:30:39,915
Син костюм?
384
00:30:40,120 --> 00:30:41,439
Не, повече отляво.
385
00:30:42,960 --> 00:30:45,030
Висок мъж, розова риза,
386
00:30:45,240 --> 00:30:47,754
и човек с дънково яке, около 30г.
387
00:30:47,880 --> 00:30:48,835
перфектен
388
00:30:49,200 --> 00:30:52,397
Искам фамилия, име,
работа и телефонен номер.
389
00:30:52,600 --> 00:30:54,079
Имате 15 минути.
390
00:31:02,960 --> 00:31:06,157
добре Име и фамилия, професия...
391
00:31:19,840 --> 00:31:22,149
здравей Бихте ли отделили две минути?
392
00:31:22,360 --> 00:31:24,191
Аз отговарям за новото меню.
393
00:31:24,400 --> 00:31:27,198
Редовни ли сте?
394
00:31:28,360 --> 00:31:30,351
Идвам от понеделник до петък.
395
00:31:30,560 --> 00:31:31,993
Това не е лошо.
396
00:31:37,320 --> 00:31:39,197
Ще бъде малко дълго, ако...
397
00:31:39,400 --> 00:31:41,595
Много харесвам Овчарската салата.
398
00:31:50,480 --> 00:31:55,110
И така... Име и фамилия,
професия и мобилен номер.
399
00:31:59,480 --> 00:32:02,392
много добре
Ти направи грешката, която очаквах.
400
00:32:05,760 --> 00:32:08,194
Ниският си отиде, високият остана.
Той те харесва.
401
00:32:08,880 --> 00:32:10,757
След като си тръгна, той ще скочи върху теб.
402
00:32:13,720 --> 00:32:17,190
Ще се научите как да подхождате към хората
на правилното разстояние.
403
00:32:17,400 --> 00:32:19,675
Не много далеч,
да науча колкото се може повече,
404
00:32:19,880 --> 00:32:22,235
и не твърде близо,
да не влияе на целта.
405
00:32:23,800 --> 00:32:27,110
Вашата мисия е да познавате хората
без да привлича внимание.
406
00:32:27,760 --> 00:32:30,479
Ти не си агент. Ти си под прикритие.
407
00:32:31,640 --> 00:32:33,073
Вие не наемате.
408
00:32:33,840 --> 00:32:34,829
Вие описвате.
409
00:32:36,240 --> 00:32:37,275
добре?
410
00:32:40,040 --> 00:32:41,712
Не, остани. Поръчайте нещо.
411
00:32:42,920 --> 00:32:44,751
Ще ми дадеш отчет.
412
00:32:44,960 --> 00:32:46,075
приятен ден
413
00:33:12,680 --> 00:33:14,398
Измерване на бюрото?
414
00:33:15,160 --> 00:33:16,115
Шегувам се.
415
00:33:16,240 --> 00:33:19,630
Чудех се кой ме направи
побързайте да се върнете от Дамаск.
416
00:33:20,280 --> 00:33:22,635
Режисьорът решава
края на мисията.
417
00:33:22,840 --> 00:33:24,558
Шефът се занимава със спецификата.
418
00:33:25,400 --> 00:33:28,153
Стратегията е отделът на Duflot.
Тактиката е моя.
419
00:33:28,360 --> 00:33:31,193
Трябва да ти благодаря
за 48-часовото предизвестие?
420
00:33:31,400 --> 00:33:32,355
Какво от това?
421
00:33:33,080 --> 00:33:36,436
Защо го направи?
За да сте фокусирани върху работата.
422
00:33:36,640 --> 00:33:37,914
Това е като преместване на къща.
423
00:33:38,120 --> 00:33:40,714
Ако знаеш, че си тръгваш,
психически се движиш.
424
00:33:40,920 --> 00:33:43,912
Вие сте там за периода на предизвестието,
но теб те няма.
425
00:33:44,120 --> 00:33:46,156
Чистиш по-малко, пускаш.
426
00:33:46,360 --> 00:33:48,157
Не исках да го правиш
остави мисията си.
427
00:33:48,360 --> 00:33:50,396
Свършихте добра работа до края.
428
00:33:50,800 --> 00:33:52,074
Колко време чака да ми кажеш?
429
00:33:52,280 --> 00:33:53,554
Два или три месеца?
430
00:33:53,760 --> 00:33:54,875
Между двете.
431
00:33:55,760 --> 00:33:57,876
What's the problem exactly?
432
00:33:58,080 --> 00:34:02,119
Didn't have time to say goodbye?
Приятелката ти ли беше,
433
00:34:02,320 --> 00:34:03,309
това е?
434
00:34:03,760 --> 00:34:05,159
Не й хареса?
435
00:34:53,440 --> 00:34:55,510
Good evening, you're still here?
436
00:34:55,720 --> 00:34:58,553
притеснява ли те
No, I thought it was over.
437
00:34:59,320 --> 00:35:00,548
Явно не.
438
00:35:01,240 --> 00:35:03,196
Купувам си цигари. Искаш малко?
439
00:35:03,400 --> 00:35:04,469
не благодаря
440
00:35:10,520 --> 00:35:13,398
Добър вечер
A carton of cigarettes, please.
441
00:35:16,520 --> 00:35:18,715
това ли е всичко
И предплатен телефон.
442
00:35:21,640 --> 00:35:24,598
I need an ID for this purchase.
443
00:35:27,840 --> 00:35:28,829
благодаря
444
00:35:34,280 --> 00:35:35,235
благодаря
445
00:36:41,760 --> 00:36:42,829
Здравей?
446
00:36:48,800 --> 00:36:49,789
Това е Пол.
447
00:36:51,080 --> 00:36:53,196
Are you calling because of the bombing?
448
00:36:53,720 --> 00:36:54,675
да
449
00:36:54,800 --> 00:36:56,756
Не бях там. Добре съм.
450
00:37:00,160 --> 00:37:02,594
Видях новината, беше страшна.
451
00:37:03,600 --> 00:37:04,589
Знам.
452
00:37:04,800 --> 00:37:07,439
Сградата е проникнала
от армията преди два месеца.
453
00:37:07,640 --> 00:37:09,517
Ето защо го бомбардираха.
454
00:37:09,720 --> 00:37:12,154
Нямаше ученици или учители.
455
00:37:12,600 --> 00:37:13,874
Всички бяхме трогнати.
456
00:37:16,560 --> 00:37:17,959
Това е добре, какво облекчение.
457
00:37:19,440 --> 00:37:21,795
Значи все още се тревожиш за мен?
458
00:37:22,400 --> 00:37:23,355
разбира се
459
00:37:25,760 --> 00:37:26,715
Къде си?
460
00:37:26,840 --> 00:37:28,239
Все още ли сте в Аман?
461
00:37:28,760 --> 00:37:29,749
Не, в Париж.
462
00:37:30,400 --> 00:37:32,231
Трябваше да видя дъщеря си.
463
00:37:33,000 --> 00:37:34,797
В Париж ли сте?
да
464
00:37:36,360 --> 00:37:37,315
Аз също.
465
00:38:01,680 --> 00:38:02,795
Малотру!
466
00:38:07,760 --> 00:38:09,034
Казвам се Гийом.
467
00:38:09,640 --> 00:38:11,312
Малотру е моето име под прикритие.
468
00:38:11,520 --> 00:38:12,748
Вече не съм под прикритие.
469
00:38:13,120 --> 00:38:15,236
Съжалявам, силата на навика.
470
00:38:16,240 --> 00:38:19,596
И тъй като не съм под прикритие,
няма смисъл да ме гледаш.
471
00:38:20,360 --> 00:38:22,590
Това е за сигурност.
472
00:38:24,600 --> 00:38:25,919
Наистина ли е необходимо?
473
00:38:27,120 --> 00:38:29,429
Не е твое да съдиш.
474
00:38:30,280 --> 00:38:32,919
Бих искал да се върна
към по-прост живот.
475
00:38:33,560 --> 00:38:35,437
Това все още не е възможно.
476
00:38:36,080 --> 00:38:37,069
защо
477
00:38:38,800 --> 00:38:40,995
Задаваш твърде много въпроси, Гийом.
478
00:38:41,200 --> 00:38:43,634
Забравихте нашите стандартни протоколи.
479
00:38:48,360 --> 00:38:50,316
Не трябва да си такъв с мен.
480
00:38:51,120 --> 00:38:52,075
Какъв начин?
481
00:38:52,960 --> 00:38:53,915
Враждебен.
482
00:38:55,080 --> 00:38:56,069
Не съм враждебен.
483
00:38:56,920 --> 00:38:58,069
Аз съм предпазлив.
484
00:39:03,960 --> 00:39:06,520
Знам, че работи за борба с тероризма.
485
00:39:07,800 --> 00:39:09,153
Имаме ли интересна следа
486
00:39:09,360 --> 00:39:11,237
за инвестициите?
487
00:39:12,920 --> 00:39:16,230
Вече има ли следа,
488
00:39:16,440 --> 00:39:20,069
някаква измама,
инвестиция, която изглежда...
489
00:39:26,440 --> 00:39:29,034
Нашият агент е навън. Няма и следа от Бен Арфа.
490
00:39:29,240 --> 00:39:31,390
сигурен ли си
Да.
491
00:39:32,160 --> 00:39:33,195
Никъде?
492
00:39:33,400 --> 00:39:34,389
Не, никъде.
493
00:39:34,960 --> 00:39:37,599
не разбирам,
никой не го видя да си тръгва.
494
00:39:37,800 --> 00:39:39,631
Може би е в някое мазе...
495
00:39:39,840 --> 00:39:42,957
Не. Проверихме навсякъде,
той не е вътре.
496
00:39:54,880 --> 00:39:58,270
Нашият агент току-що се обади.
Няма и следа от Циклон в гарата.
497
00:40:06,360 --> 00:40:08,112
Кризисна стая 1 е заета.
498
00:40:08,320 --> 00:40:10,038
Ще отворя стая 2?
да моля
499
00:40:51,840 --> 00:40:53,273
полковник...
Здравей, Анри.
500
00:40:53,480 --> 00:40:55,516
Не знам дали познавате Малотру.
501
00:40:55,720 --> 00:40:57,711
Току-що приключи мисията си в Сирия.
502
00:40:57,920 --> 00:40:58,875
полковник.
503
00:40:59,000 --> 00:41:01,594
Малотру, знаеш ли защо ме наричат Маг?
504
00:41:01,720 --> 00:41:02,914
Моето кодово име.
505
00:41:03,120 --> 00:41:04,951
Под прикритие, като теб.
Осем години, Москва.
506
00:41:05,160 --> 00:41:06,752
Радвам се да се запознаем, полковник.
507
00:41:06,960 --> 00:41:11,272
Сметнах, че е полезно да го внеса
Първоначалният манипулатор на Cyclone.
508
00:41:11,480 --> 00:41:13,152
Жак беше не само първият му ръководител,
509
00:41:13,360 --> 00:41:14,509
но също така тренира Cyclone.
510
00:41:14,720 --> 00:41:15,914
Отлична идея.
511
00:41:23,240 --> 00:41:25,754
Следващия път ще кажеш
нищо особено не се случва,
512
00:41:25,960 --> 00:41:27,632
Много ще се притеснявам.
513
00:41:29,600 --> 00:41:33,957
Изминаха 52 часа без новини
от нашия агент в Алжир.
514
00:41:34,160 --> 00:41:35,912
Колко са активните?
515
00:41:36,240 --> 00:41:39,357
Имахме девет.
След завръщането на Малотру сега имаме осем.
516
00:41:39,560 --> 00:41:41,790
Включително Cyclone.
да
517
00:41:42,000 --> 00:41:43,956
Загубихме една осма от флота.
518
00:41:45,480 --> 00:41:49,519
Телефонът му все още е в полицията
където е откаран преди 48 часа.
519
00:41:49,720 --> 00:41:51,597
Но Циклон вече не е там.
520
00:41:51,800 --> 00:41:53,518
Едно от нашите момчета провери
521
00:41:53,720 --> 00:41:55,756
и ни уведоми по-рано.
522
00:41:56,280 --> 00:41:58,236
Той вече не е на гарата?
не
523
00:41:58,440 --> 00:42:00,032
Никой ли не го видя да си тръгва?
524
00:42:00,480 --> 00:42:01,515
Отново не.
525
00:42:02,960 --> 00:42:04,473
Какви са теориите?
526
00:42:05,480 --> 00:42:07,232
Имаме три.
527
00:42:07,800 --> 00:42:09,438
Циклон е арестуван.
528
00:42:09,840 --> 00:42:11,398
Циклонът беше отвлечен.
529
00:42:11,840 --> 00:42:13,876
Циклон организира собственото си изчезване.
530
00:42:18,200 --> 00:42:20,111
Фактът, че е бил пиян
531
00:42:20,320 --> 00:42:22,231
подкрепя последните две теории.
532
00:42:23,360 --> 00:42:24,315
Защо?
533
00:42:25,160 --> 00:42:29,312
Тъй като той отказа разпит
обучение под влияние,
534
00:42:29,800 --> 00:42:32,553
вероятно е загубил
контрол с полицията.
535
00:42:32,760 --> 00:42:34,876
Може би е разкрил прикритието си.
536
00:42:36,360 --> 00:42:37,475
Нестабилен ли беше?
537
00:42:37,920 --> 00:42:38,955
не
538
00:42:40,040 --> 00:42:42,110
Защо отказа обучението?
539
00:42:43,000 --> 00:42:44,911
Той е вярващ мюсюлманин.
540
00:42:45,360 --> 00:42:46,998
Тогава защо беше пиян?
541
00:42:48,240 --> 00:42:49,992
Изведнъж ли е загубил вярата си?
542
00:42:50,360 --> 00:42:53,557
Когато сме на мисия,
разговорите
543
00:42:53,760 --> 00:42:57,355
с нашите манипулатори се записват.
Може би това го караше да мълчи.
544
00:42:58,760 --> 00:42:59,829
какво мислиш
545
00:43:00,240 --> 00:43:01,593
Прегледах всичко.
546
00:43:02,160 --> 00:43:03,673
Не видях нито един знак.
547
00:43:03,880 --> 00:43:05,996
Значи не си видял нищо,
не знаем къде е,
548
00:43:06,480 --> 00:43:08,072
и не знаем какво се е случило.
549
00:43:09,240 --> 00:43:10,468
Това обобщава ли го?
550
00:43:10,680 --> 00:43:11,715
Можем също така да оценим рисковете.
551
00:43:12,920 --> 00:43:13,875
давай
552
00:43:14,840 --> 00:43:17,354
Ето списък на какво
Cyclone може да е компрометиран.
553
00:43:17,560 --> 00:43:20,916
Включително и това, до което е имал достъп
преди да си тръгне.
554
00:43:21,120 --> 00:43:22,109
Жак?
555
00:43:22,240 --> 00:43:25,516
От около 50 цели
идентифициран от Cyclone,
556
00:43:25,720 --> 00:43:28,075
той знае за четирима, които са били вербувани.
557
00:43:28,720 --> 00:43:31,632
Всички те действат в рамките на
Алжирските разузнавателни служби.
558
00:43:31,840 --> 00:43:36,038
Циклонът също знаеше за
следните операции:
559
00:43:36,440 --> 00:43:39,193
AMENAS в Мавритания,
560
00:43:40,040 --> 00:43:41,519
PHILIBERT в Мали,
561
00:43:41,640 --> 00:43:43,278
FELIS в Алжир,
562
00:43:44,080 --> 00:43:45,559
TRITON в Либия,
563
00:43:46,240 --> 00:43:50,552
и в по-малка степен,
ШАЛУПЕ, край бреговете на Дакар.
564
00:43:54,760 --> 00:43:58,435
Поставете източниците в режим на готовност
и да спре всички предстоящи операции.
565
00:44:00,280 --> 00:44:03,033
60% от нашата дейност
в Алжир може да бъде компрометирано.
566
00:44:03,240 --> 00:44:04,514
Какъв ден.
567
00:44:07,720 --> 00:44:09,438
Били ли сте в Алжир?
568
00:44:09,880 --> 00:44:10,835
да
569
00:44:11,360 --> 00:44:12,349
Два пъти.
570
00:44:12,800 --> 00:44:14,677
Почти ме убиха през 1991 г.
571
00:44:15,000 --> 00:44:16,035
аз знам
572
00:44:18,080 --> 00:44:20,594
Някои места просто нямат късмет.
573
00:44:22,720 --> 00:44:25,757
Да, но беше наблизо.
574
00:44:26,400 --> 00:44:29,278
Бяхте само на 54 ярда
от експлозията.
575
00:44:32,960 --> 00:44:35,474
Този резултат може да е много по-лош.
576
00:44:39,160 --> 00:44:41,913
Имате пет седмици, за да разрешите това.
577
00:44:42,720 --> 00:44:44,676
Ако всичко не е наред,
578
00:44:44,880 --> 00:44:47,599
с нашите агенти обратно на терена,
нашите операции се активират отново...
579
00:44:48,880 --> 00:44:50,438
Ще бъде сложно.
580
00:44:52,760 --> 00:44:55,638
Казват, че е добре да има краен срок.
581
00:44:56,160 --> 00:44:57,309
Но това не винаги е така.
582
00:45:17,720 --> 00:45:19,836
не се притеснявай,
той ще мине през буферната зона.
583
00:45:45,240 --> 00:45:48,152
Казахме ли му всичко
превозните средства са подслушвани?
584
00:46:10,920 --> 00:46:11,909
Той се досети.
585
00:46:12,120 --> 00:46:13,553
Какво прави копелето?
586
00:46:17,240 --> 00:46:18,559
Той ни прецаква.
587
00:46:28,960 --> 00:46:30,552
Искрено се надявам
588
00:46:30,760 --> 00:46:34,070
Аз ще бъда единствената жертва
по делото Циклон.
589
00:46:34,280 --> 00:46:35,838
Малко е рано.
590
00:46:36,040 --> 00:46:37,553
Вчера дори не беше случай.
591
00:46:37,760 --> 00:46:39,637
Защо криете истината от мен?
592
00:46:41,240 --> 00:46:43,356
Това беше моя отговорност.
593
00:46:43,560 --> 00:46:47,519
Имаше нужда от изкупителна жертва, която да те защити
и полковника.
594
00:46:47,720 --> 00:46:50,712
Сега, когато си тръгвам,
вече не си защитен.
595
00:46:51,680 --> 00:46:55,150
трябва да си щастлив,
имаш Малотру да ме замести.
596
00:46:56,440 --> 00:46:59,512
Не съм сигурен, че ще те защити.
внимавай
597
00:46:59,720 --> 00:47:00,835
за какво?
598
00:47:01,720 --> 00:47:04,598
Той може да е опасен.
Разстройство след мисия.
599
00:47:04,720 --> 00:47:05,675
смисъл?
600
00:47:07,000 --> 00:47:08,513
Той все още е под прикритие.
601
00:47:28,720 --> 00:47:29,869
Защо си в Париж?
602
00:47:30,080 --> 00:47:32,992
Аз уча в
Институт за световни култури.
603
00:47:33,200 --> 00:47:35,031
Спонсорирана е от ЮНЕСКО.
604
00:47:35,480 --> 00:47:38,995
Избраха ме за директор
на фондация "Наследство".
605
00:47:40,000 --> 00:47:41,479
това е страхотно
да
606
00:47:41,680 --> 00:47:44,592
Това е голяма отговорност,
особено точно сега.
607
00:47:48,960 --> 00:47:50,154
Сам ли дойде?
608
00:47:51,000 --> 00:47:53,036
Не, Маруан чака в колата.
609
00:47:57,000 --> 00:47:58,274
Той остана в Дамаск.
610
00:48:08,640 --> 00:48:11,359
Трябваше да му кажем
относно резервния бъг.
611
00:48:21,640 --> 00:48:24,473
Позволяват ли ви да ги ваксинирате?
612
00:48:30,600 --> 00:48:31,555
какво?
613
00:48:37,600 --> 00:48:39,158
Искате ли да говорите с R駑i?
614
00:48:41,480 --> 00:48:43,311
Той е изтощен, работи твърде много.
615
00:48:46,240 --> 00:48:49,755
Мама е добре. Тя просто е заровена в данъци.
616
00:48:51,760 --> 00:48:53,318
Да, нали, много смешно!
617
00:48:54,200 --> 00:48:57,397
Имате ли още снимки на фенеки?
Артър ги обича.
618
00:49:00,680 --> 00:49:01,874
Ще ги изпратиш ли?
619
00:49:03,480 --> 00:49:05,391
Мисля, че го чух да кашля.
620
00:49:06,200 --> 00:49:08,031
Добре, оставям ви момчета.
621
00:49:09,360 --> 00:49:11,476
Братко, не забравяй фенека.
622
00:49:12,440 --> 00:49:13,475
по късно!
623
00:49:22,120 --> 00:49:25,317
ще ти задам един въпрос,
не е нужно да отговаряш.
624
00:49:26,160 --> 00:49:27,149
Давай.
625
00:49:27,640 --> 00:49:29,915
Какво е кодовото име на вашата операция?
626
00:49:36,160 --> 00:49:37,354
Не трябва да казвам.
627
00:49:38,320 --> 00:49:39,799
Ако не знаете...
628
00:49:40,960 --> 00:49:44,669
Ако ви кажа кода,
можеш ли да кажеш да или не?
629
00:49:44,880 --> 00:49:46,074
ОК.
630
00:49:47,720 --> 00:49:48,709
ФЕЛИС.
631
00:49:56,680 --> 00:49:58,159
Защо питаш?
632
00:49:59,080 --> 00:50:00,433
Ако не знаете...
633
00:50:13,600 --> 00:50:14,874
За какво ме приемате?
634
00:50:18,320 --> 00:50:19,309
Върви на майната си.
635
00:50:22,640 --> 00:50:23,709
Майната ти на майката.
636
00:50:26,920 --> 00:50:28,035
Задник.
637
00:50:33,440 --> 00:50:34,839
Къде преподавате?
638
00:50:35,560 --> 00:50:37,516
Спрях да преподавам.
наистина ли
639
00:50:38,040 --> 00:50:39,109
аз пиша.
640
00:50:39,440 --> 00:50:42,079
за какво?
Все още не е ясно.
641
00:50:42,400 --> 00:50:43,435
роман,
642
00:50:43,640 --> 00:50:44,595
есе?
643
00:50:45,680 --> 00:50:47,033
Приключенски роман.
644
00:50:48,560 --> 00:50:51,120
Историята на един човек
бърза към своето падение.
645
00:50:51,880 --> 00:50:54,553
Като правиш какво?
Прекрачване на границите.
646
00:50:55,640 --> 00:50:57,710
така че
ти ли си този, който прекрачва границите?
647
00:50:58,680 --> 00:50:59,749
Какви граници?
648
00:51:01,800 --> 00:51:02,755
Искаш ли вечеря?
649
00:51:09,040 --> 00:51:11,634
Исках да те предупредя,
Виждам се с някого.
650
00:51:12,040 --> 00:51:13,473
Наистина ли? Добре.
651
00:51:14,480 --> 00:51:16,038
Омъжена жена.
652
00:51:17,240 --> 00:51:18,309
ОК.
653
00:51:19,960 --> 00:51:21,188
Познавам ли я?
654
00:51:22,160 --> 00:51:26,153
Никога не съм я споменавал,
но може би го правите: Надя Ел Мансур.
655
00:51:26,720 --> 00:51:27,755
Историкът?
656
00:51:38,680 --> 00:51:41,752
Тя е омъжена за Маруан Ел Мансур,
онколог.
657
00:51:42,360 --> 00:51:44,715
Стига да не е ченге или министър!
658
00:51:47,360 --> 00:51:48,839
Колко време мина?
659
00:51:50,640 --> 00:51:51,834
От вчера.
660
00:51:54,400 --> 00:51:55,719
Ще издържи ли?
661
00:51:57,360 --> 00:51:59,954
Не знам. Ще ви държа в течение.
662
00:52:00,320 --> 00:52:02,436
О, не, не си прави труда.
663
00:52:03,840 --> 00:52:05,159
Имам предвид...
664
00:52:05,640 --> 00:52:07,312
Освен ако няма проблем.
665
00:52:08,440 --> 00:52:09,953
Какъв проблем?
666
00:52:15,920 --> 00:52:17,911
Заредете го в моята стая.
разбира се
667
00:52:18,120 --> 00:52:20,429
какъв номер?
303.
668
00:52:29,480 --> 00:52:31,391
Идеално, благодаря. лека нощ
669
00:52:31,441 --> 00:52:35,991
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0